-
1 прием новых членов
-
2 прием новых членов
admission of new membersРусско-английский справочник переводчика-международника > прием новых членов
-
3 допуск новых членов на фондовую биржу
New russian-english economic dictionary > допуск новых членов на фондовую биржу
-
4 приём
1) (гостей, официальных представителей и т.п.) reception, entertainmentдать / устроить приём — to hold a reception, to entertain, to give an entertainment
устроить приём по случаю... — to give a reception on the occasion of...
дневной приём — day reception, reception in the afternoon
королевский приём в саду (ежегодный чай в саду Букингемского дворца, устраиваемый монархом для дипломатического корпуса, Великобритания) — Royal Garden Party
неофициальный приём — private / unofficial reception
приём в чью-л. честь — reception in honour of smb.
приём гостей в саду / на открытом воздухе — garden party
2) (гостеприимство) welcome, reception, greetingблагосклонный приём — favourable / cordial reception
восторженный приём — enthusiastic / rousing reception / welcome
горячий приём — warm welcome, tumultuous reception
радушный / сердечный приём — cordial / hearty welcome, hospitable reception
встретить сердечный приём — to receive a (most) hearty welcome, to be cordially received
оказать кому-л. тёплый приём — to accord / to extend smb. a warm welcome, to give smb. a warm reception
холодный приём — cold welcome, stand-off
оказать кому-л. холодный приём — to give smb. a cold reception, to cold-shoulder smb.
приём в члены (организации) — admission as a member, admission to membership
приём новых членов в Организацию Объединённых Наций — admission of new members to the United Nations
4) (способ) way, manner, method -
5 член
сущ.( организации) member- член Европейского парламентагосударство-член — ( организации) member-state; (сторона в договоре и т.п.) party (to a treaty, etc)
- член кабинета министров
- член комиссии
- член комитета
- член конгресса
- член-корреспондент
- член палаты представителей
- член парламента
- член правления
- член преступного сообщества
- член профсоюза
- член совета директоров
- член суда
- ассоциированный член - пожизненный член - рядовые члены -
6 принятие
1) (приглашения, предложения) acceptanceпринятие предложения — acceptance of an offer / a proposal
2) (в состав чего-л.) admission3) (документов, решений) adoption, approvalблокировать — to block the adoption (of)
принятие проекта договора / резолюции и т.п. — approval of a draft treaty / resolution, etc.
4) (на себя ответственности, обязанности и т.п.) assumption -
7 Комитет по приёму новых членов
Diplomatic term: Committee on the Admission of New Members ( UN Security Council) (Совет Безопасности ООН)Универсальный русско-английский словарь > Комитет по приёму новых членов
-
8 Комитет по приему новых членов в ООН
Универсальный русско-английский словарь > Комитет по приему новых членов в ООН
-
9 приём новых членов
1) General subject: enrolment2) Diplomatic term: admission of new membersУниверсальный русско-английский словарь > приём новых членов
-
10 приём новых членов в ООН
General subject: admission of new members of the UNУниверсальный русско-английский словарь > приём новых членов в ООН
-
11 Комитет по приему новых членов в ООН
(organs of the United Nations) Committee on the Admission of New Members4000 полезных слов и выражений > Комитет по приему новых членов в ООН
-
12 прием новых членов
(diplomatic relations and international law) admission of new members -
13 Комитет по приему новых членов в ООН
Committee on the Admission of New MembersРусско-английский справочник переводчика-международника > Комитет по приему новых членов в ООН
-
14 член
(организации) member; (учёного общества) fellowбыть членом правления — to have a seat on the board of directors, to serve on a board
исключить кого-л. из членов организации — to exclude smb. from membership
принять в члены (организации) — to admit as a member (to an organization)
становиться членом какой-л. организации — to enter an organization
стать членом (партии и т.п.) — to become a member (of a party, etc.)
активный член организации — activist / active member of an organization
верный / преданный член своей партии — straight-out амер.
выбывающие члены, члены, чьи полномочия истекают — retiring members
полноправный член — full / full-fledged member
постоянные члены Совета Безопасности — permanent members of the Security Council, Security Council permanent members
почётный член палаты (о члене парламента или конгресса) — honourable / honorary member
равноправные члены (общества, предприятия) — equal partners
светские члены палаты лордов (Великобритания) — temporal lords, lords temporal
умеренный член, член, придерживающийся умеренных политических взглядов — middle-of-the-road member
заместитель члена комитета (делегации и т.п.) — alternate for a member of a committee (delegation, etc.)
принятие в члены — admission, affiliation
член ассамблеи / собрания — member of the assembly
член (комитета и т.п.), входящий в него по должности — ex officio member
член городского или муниципального совета — town-councillor, член Европейского парламента Euro MP
"обрабатывать" членов Конгресса — to lobby Congressmen
член политической клики или группировки — ringster
См. также в других словарях:
admission — or admission to trading Admission to trading on the Exchange s markets for listed securities and admitted and traded shall be construed accordingly. For the avoidance of doubt this does not include when issued dealings . London Stock Exchange… … Financial and business terms
New Mexico — • A state of the United States Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. New Mexico New Mexico † … Catholic encyclopedia
Admission to the bar in the United States — For information on individual state bars, see state bar association. Legal education in the United States … Wikipedia
New York Methodist Hospital — in Park Slope, Brooklyn New York Methodist Hospital is a hospital located in the historic brownstone neighborhood of Park Slope in Brooklyn, New York. between Seventh and Eighth Avenues, on Sixth Street. The hospital is a 651 bed voluntary, non… … Wikipedia
New Apostolic Church — New Apostolic redirects here. For other uses, see New Apostolic Reformation. New Apostolic Church (NAC) New Apostolic church hall with emblem Classification Chilia … Wikipedia
New Zealand Institute of Chartered Accountants — (NZICA) Headquarters Wellington, New Zealand … Wikipedia
New England Conservatory — Established 1867 Type Private Endowment $89.6 million[1] Location … Wikipedia
New Progressive Party of Puerto Rico — New Progressive Party Partido Nuevo Progresista (PNP) Chairman Luis Fortuño Senate leader … Wikipedia
New York City Department of Education — Type and location Type Public Country United States Location New York City District Info Budget … Wikipedia
New York Free Circulating Library — 49 Bond Street (opened 1883) where the first branch of the NYFCL settled for most of its existence. Country United States … Wikipedia
New Mexico — New Mexican. a state in the SW United States. 1,299,968; 121,666 sq. mi. (315,115 sq. km). Cap.: Santa Fe. Abbr.: NM (for use with zip code), N. Mex., N.M. * * * State (pop., 2000: 1,819,046), southwestern U.S. Bordered by Mexico and the U.S.… … Universalium